Keep the stable socket in an opaque detached coordinator while server processes own detached worker discovery and lifecycle. Remove the public drain RPC in favor of server replacement through coordinator routing.