Retry idempotent coding-agent management requests for transient transport and HTTP failures while keeping one overall timeout budget across attempts.
Keep install telemetry single-shot because retrying it has no user-facing impact and could duplicate a side-effecting report.
