diff --git a/packages/coding-agent/CHANGELOG.md b/packages/coding-agent/CHANGELOG.md
index 9edab99f9..46a0b178c 100644
--- a/packages/coding-agent/CHANGELOG.md
+++ b/packages/coding-agent/CHANGELOG.md
@@ -14,6 +14,7 @@
 
 - Codemode `image()` now also saves each image to a temp file and names the path in the result, so later turns can copy or move generated images ([#10310](https://github.com/earendil-works/pi/issues/10310))
 - Output files (full text of truncated tool output, binary MCP resources, codemode images) are now readable only by the user
+- `Home`/`End` now always move the editor cursor to the line start/end; fullscreen transcript top/bottom moved to `Ctrl+Home`/`Ctrl+End`, which no longer move the editor cursor ([#10314](https://github.com/earendil-works/pi/issues/10314))
 
 ### Fixed
 
diff --git a/packages/coding-agent/docs/keybindings.md b/packages/coding-agent/docs/keybindings.md
index ed001040d..cfc5e4320 100644
--- a/packages/coding-agent/docs/keybindings.md
+++ b/packages/coding-agent/docs/keybindings.md
@@ -57,8 +57,8 @@ Examples: `ctrl+shift+x`, `alt+ctrl+x`, `ctrl+shift+alt+x`, `super+k`, `ctrl+sup
 | `tui.editor.cursorRight` | `right`, `ctrl+f` | Move cursor right |
 | `tui.editor.cursorWordLeft` | `alt+left`, `ctrl+left`, `alt+b` | Move cursor word left |
 | `tui.editor.cursorWordRight` | `alt+right`, `ctrl+right`, `alt+f` | Move cursor word right |
-| `tui.editor.cursorLineStart` | `home`, `ctrl+home`, `ctrl+a` | Move to line start |
-| `tui.editor.cursorLineEnd` | `end`, `ctrl+end`, `ctrl+e` | Move to line end |
+| `tui.editor.cursorLineStart` | `home`, `ctrl+a` | Move to line start |
+| `tui.editor.cursorLineEnd` | `end`, `ctrl+e` | Move to line end |
 | `tui.editor.jumpForward` | `ctrl+]` | Jump forward to character |
 | `tui.editor.jumpBackward` | `ctrl+alt+]` | Jump backward to character |
 | `tui.editor.pageUp` | `pageUp`, `ctrl+pageUp` | Scroll up by page |
@@ -113,8 +113,8 @@ In fullscreen mode, these actions control the transcript and take precedence ove
 | `tui.altScreen.searchNext` | `enter`, `ctrl+g` | Select the next search match while searching |
 | `tui.altScreen.searchPrevious` | `shift+enter`, `ctrl+shift+g` | Select the previous search match while searching |
 | `tui.altScreen.searchClose` | `escape` | Close transcript search |
-| `tui.altScreen.top` | `home` | Scroll to the beginning of the transcript |
-| `tui.altScreen.bottom` | `end` | Scroll to the transcript end and follow new output |
+| `tui.altScreen.top` | `ctrl+home` | Scroll to the beginning of the transcript |
+| `tui.altScreen.bottom` | `ctrl+end` | Scroll to the transcript end and follow new output |
 
 ### Application
 
diff --git a/packages/tui/CHANGELOG.md b/packages/tui/CHANGELOG.md
index f5f6c22f4..85cbdae9a 100644
--- a/packages/tui/CHANGELOG.md
+++ b/packages/tui/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+
+- `Home`/`End` now always move the editor cursor to the line start/end; fullscreen transcript top/bottom moved to `Ctrl+Home`/`Ctrl+End`, which no longer move the editor cursor ([#10314](https://github.com/earendil-works/pi/issues/10314))
+
 ## [1.0.2] - 2026-10-04
 
 ## [1.0.1] - 2026-10-03
diff --git a/packages/tui/src/keybindings.ts b/packages/tui/src/keybindings.ts
index d6afb5ec3..ed6e95171 100644
--- a/packages/tui/src/keybindings.ts
+++ b/packages/tui/src/keybindings.ts
@@ -96,11 +96,11 @@ export const TUI_KEYBINDINGS = {
 		description: "Move cursor word right",
 	},
 	"tui.editor.cursorLineStart": {
-		defaultKeys: ["home", "ctrl+home", "ctrl+a"],
+		defaultKeys: ["home", "ctrl+a"],
 		description: "Move to line start",
 	},
 	"tui.editor.cursorLineEnd": {
-		defaultKeys: ["end", "ctrl+end", "ctrl+e"],
+		defaultKeys: ["end", "ctrl+e"],
 		description: "Move to line end",
 	},
 	"tui.editor.jumpForward": {
@@ -205,8 +205,8 @@ export const TUI_KEYBINDINGS = {
 		defaultKeys: "escape",
 		description: "Close transcript search",
 	},
-	"tui.altScreen.top": { defaultKeys: "home", description: "Scroll viewport to top" },
-	"tui.altScreen.bottom": { defaultKeys: "end", description: "Scroll viewport to bottom" },
+	"tui.altScreen.top": { defaultKeys: "ctrl+home", description: "Scroll viewport to top" },
+	"tui.altScreen.bottom": { defaultKeys: "ctrl+end", description: "Scroll viewport to bottom" },
 } as const satisfies KeybindingDefinitions;
 
 export interface KeybindingConflict {
diff --git a/packages/tui/test/keybindings.test.ts b/packages/tui/test/keybindings.test.ts
index b0c827dde..a68644c54 100644
--- a/packages/tui/test/keybindings.test.ts
+++ b/packages/tui/test/keybindings.test.ts
@@ -14,8 +14,8 @@ describe("KeybindingsManager", () => {
 	it("binds modified and unmodified editor viewport navigation", () => {
 		const keybindings = new KeybindingsManager(TUI_KEYBINDINGS);
 
-		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.editor.cursorLineStart"), ["home", "ctrl+home", "ctrl+a"]);
-		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.editor.cursorLineEnd"), ["end", "ctrl+end", "ctrl+e"]);
+		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.editor.cursorLineStart"), ["home", "ctrl+a"]);
+		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.editor.cursorLineEnd"), ["end", "ctrl+e"]);
 		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.editor.pageUp"), ["pageUp", "ctrl+pageUp"]);
 		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.editor.pageDown"), ["pageDown", "ctrl+pageDown"]);
 	});
@@ -42,8 +42,8 @@ describe("KeybindingsManager", () => {
 		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.altScreen.searchNext"), ["enter", "ctrl+g"]);
 		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.altScreen.searchPrevious"), ["shift+enter", "ctrl+shift+g"]);
 		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.altScreen.searchClose"), ["escape"]);
-		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.altScreen.top"), ["home"]);
-		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.altScreen.bottom"), ["end"]);
+		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.altScreen.top"), ["ctrl+home"]);
+		assert.deepStrictEqual(keybindings.getKeys("tui.altScreen.bottom"), ["ctrl+end"]);
 	});
 
 	it("does not evict selector confirm when input submit is rebound", () => {
diff --git a/packages/tui/test/tui-alt-screen.test.ts b/packages/tui/test/tui-alt-screen.test.ts
index 2a2ea5490..7b4ffffc0 100644
--- a/packages/tui/test/tui-alt-screen.test.ts
+++ b/packages/tui/test/tui-alt-screen.test.ts
@@ -576,14 +576,14 @@ describe("TuiAltScreen", () => {
 			["line 5", "line 6", "line 7", "line 8", "line 9", "line 10", "line 11", "line 12"],
 		);
 
-		terminal.sendInput("\x1bOH");
+		terminal.sendInput("\x1b[7^");
 		await terminal.waitForRender();
 		assert.deepStrictEqual(
 			terminal.getViewport().map((line) => line.trimEnd()),
 			["line 1", "line 2", "line 3", "line 4", "line 5", "line 6", "line 7", "line 8"],
 		);
 
-		terminal.sendInput("\x1bOF");
+		terminal.sendInput("\x1b[8^");
 		await terminal.waitForRender();
 		assert.deepStrictEqual(
 			terminal.getViewport().map((line) => line.trimEnd()),
@@ -898,7 +898,7 @@ describe("TuiAltScreen", () => {
 		}
 	});
 
-	it("routes Ctrl-modified viewport navigation to the focused component", async () => {
+	it("routes Home and End to the focused component and Ctrl+Home/End to the transcript", async () => {
 		const terminal = new VirtualTerminal(20, 6);
 		const tui = new TuiAltScreen(terminal);
 		const transcript = new ScrollView(
@@ -922,22 +922,34 @@ describe("TuiAltScreen", () => {
 		tui.start();
 		await terminal.waitForRender();
 
-		terminal.sendInput("\x1bOH");
+		const bottom = transcript.scrollTop;
+		assert.ok(bottom > 0);
+
+		// #10314: unmodified Home/End belong to the editor in every UI mode.
+		const editorKeys = ["\x1bOH", "\x1b[F", "\x1b[57423u", "\x1b[5;5~", "\x1b[6;5~"];
+		for (const input of editorKeys) terminal.sendInput(input);
+		await terminal.waitForRender();
+		assert.strictEqual(transcript.scrollTop, bottom);
+		assert.deepStrictEqual(editorInputs, editorKeys);
+
+		terminal.sendInput("\x1b[1;5H");
 		await terminal.waitForRender();
 		assert.strictEqual(transcript.scrollTop, 0);
-		assert.deepStrictEqual(editorInputs, []);
 
-		const modifiedInputs = ["\x1b[1;5H", "\x1b[1;5F", "\x1b[5;5~", "\x1b[6;5~", "\x1b[57423;5u"];
-		for (const input of modifiedInputs) terminal.sendInput(input);
+		terminal.sendInput("\x1b[1;5F");
+		await terminal.waitForRender();
+		assert.strictEqual(transcript.scrollTop, bottom);
+		assert.strictEqual(transcript.isFollowingEnd, true);
+
+		terminal.sendInput("\x1b[57423;5u");
 		terminal.sendInput("\x1b[57423;5:3u");
 		await terminal.waitForRender();
 		assert.strictEqual(transcript.scrollTop, 0);
-		assert.deepStrictEqual(editorInputs, modifiedInputs);
 
 		terminal.sendInput("\x1b[6~");
 		await terminal.waitForRender();
 		assert.strictEqual(transcript.scrollTop, 1);
-		assert.deepStrictEqual(editorInputs, modifiedInputs);
+		assert.deepStrictEqual(editorInputs, editorKeys);
 
 		tui.stop();
 	});