diff --git a/packages/coding-agent/src/modes/interactive/components/oauth-selector.ts b/packages/coding-agent/src/modes/interactive/components/oauth-selector.ts
index d599168b1..47020ea9d 100644
--- a/packages/coding-agent/src/modes/interactive/components/oauth-selector.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/modes/interactive/components/oauth-selector.ts
@@ -162,7 +162,7 @@ export class OAuthSelectorComponent extends Container implements Focusable {
 	}
 
 	private formatStatusIndicator(provider: AuthSelectorProvider): string {
-		if (!provider.status) return theme.fg("muted", " • unconfigured");
+		if (!provider.status) return theme.fg("muted", " • not configured");
 		if (provider.status.type !== provider.authType) {
 			const label = provider.status.type === "oauth" ? "subscription configured" : "API key configured";
 			return theme.fg("muted", " • ") + theme.fg("warning", label);
diff --git a/packages/coding-agent/test/oauth-selector.test.ts b/packages/coding-agent/test/oauth-selector.test.ts
index 71cfb2f53..008f121f0 100644
--- a/packages/coding-agent/test/oauth-selector.test.ts
+++ b/packages/coding-agent/test/oauth-selector.test.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ describe("OAuthSelectorComponent", () => {
 		]);
 	});
 
-	it("renders an option without compiled auth status as unconfigured", () => {
+	it("renders an option without compiled auth status as not configured", () => {
 		const selector = new OAuthSelectorComponent(
 			"login",
 			[{ id: "google", name: "Google", authType: "api_key", status: undefined }],
@@ -80,7 +80,7 @@ describe("OAuthSelectorComponent", () => {
 		);
 
 		const output = stripAnsi(selector.render(120).join("\n"));
-		expect(output).toContain("unconfigured");
+		expect(output).toContain("not configured");
 		expect(output).not.toContain("✓ configured");
 	});
 
@@ -106,7 +106,7 @@ describe("OAuthSelectorComponent", () => {
 
 		const output = stripAnsi(selector.render(120).join("\n"));
 		expect(output).toContain("✓ env: OPENAI_API_KEY");
-		expect(output).not.toContain("unconfigured");
+		expect(output).not.toContain("not configured");
 	});
 
 	it("shows models.json API key auth as configured", () => {