diff --git a/templates/lesson.typ b/templates/lesson.typ
index a85cab3..68fe2fc 100644
--- a/templates/lesson.typ
+++ b/templates/lesson.typ
@@ -27,7 +27,7 @@
 // Produces a <code data-lang="jellyfin-media"> element in HTML output
 // that the Jellyfin plugin can parse and link to the player.
 #let media-ref(id, title) = {
-  raw(lang: "jellyfin-media", id + "|" + title)
+  raw(lang: "jellyfin-media", id + "|" + title, block: false)
 }
 
 // Render a list of media references as a formatted section.